Finglish to Farsi Converter
Type "salam chetori" — get «سلام چطوری». Paste or type any Finglish (Pinglish) text and it converts to real Farsi script instantly, free, right in your browser.
The web converter is coming soon.
Meanwhile, the Farsi Nevis keyboard does exactly this on your iPhone — automatic conversion in every app, as you type.
Want this on your phone? The Farsi Nevis keyboard converts as you type — in WhatsApp, Instagram, email, everywhere.
How it works
This converter uses the same engine as the Farsi Nevis iPhone keyboard: a smart rule engine plus a curated dictionary of over 100,000 real-world corrections. It handles common Finglish spellings — "kh" for خ, "gh" for ق/غ, "aa" for آ — and picks the right word from context, not just letter-by-letter substitution.
What is Finglish?
Finglish (also called Pinglish) is Farsi written with English letters — the way millions of Persian speakers type when a Farsi keyboard isn't handy: "merci", "khubi?", "doset daram". It's fast to type but hard to read. This tool turns it back into proper Farsi script.
Frequently asked questions
Is it free?
Yes — free, no sign-up, no limits.
Can it convert as I type on my phone?
That's exactly what the Farsi Nevis keyboard does — automatic conversion in every app, plus voice typing and translation.