How it works

⌥ Space

Open the panel

Press Option-Space in almost any app. You can change the shortcut in Settings.

salam

Type Pinglish

Farsi appears as you type. Most words convert right on your Mac.

⌘ ↩

Copy or Insert

Copy puts the Farsi on your clipboard. Insert pastes it straight into the app you came from.

The Farsi Nevis panel converting Pinglish to Farsi on a Mac

Type Pinglish, get Farsi

A small panel opens over the app you're using. Write "salam khoobi" and get «سلام خوبی». Click a dotted word to pick another spelling or an emoji.

A Farsi sentence translated to English in the Farsi Nevis panel

Translate and rewrite with AI

Translate into 12 languages, or let AI writing tools improve, proofread, or restyle your text — friendly, professional, concise, or a quick summary. Then copy or insert the result.

The Farsi Nevis welcome guide showing the Option-Space shortcut

Lives in your menu bar

No Dock icon and no window to manage. Press your shortcut in almost any app, or click the icon in the menu bar. A short welcome guide walks you through setup the first time.

Farsi Nevis settings on a Mac with language and menu bar icon options

Make it yours

Choose an English or Farsi interface, pick a menu bar icon, and launch at login. Your usage numbers combine with your iPhone or iPad through iCloud.

Convert from the right-click menu

Select Pinglish text in almost any app, right-click, and choose Services → Convert Pinglish to Farsi.

Convert your clipboard

Copied some Pinglish? Choose Convert Clipboard from the menu bar icon.

Dictation in Farsi

Click the mic in the panel and speak — your words appear in Farsi as you talk.

One Pro subscription for iPhone, iPad, and Mac

Farsi Nevis Pro makes dictation, translation, and AI writing tools unlimited on every device signed in with your Apple ID, and unlocks the Dark and Gold menu bar icons. Already Pro on your iPhone or iPad? Open Settings → Pro on your Mac and click Restore Purchases.

Without Pro, your Mac gets its own free monthly allowance for dictation, translation, and AI writing tools. Compare Free and Pro

Set it up in a minute

Copy always works. For Insert to paste into other apps, macOS asks you to allow Farsi Nevis under Accessibility first — the setup guide shows you how.

Read the Mac Setup Guide

Your text stays yours. Most words convert on your Mac; a word the built-in dictionary doesn't know is sent on its own — never your whole text — to get a better conversion. AI writing tools and translation send only the text you choose, dictation sends audio only while you speak, and Insert uses Accessibility only to paste the text you chose. See our Privacy Policy for details.